Issue Four Contents

3 poems
by Maria Alyokhina
2 poems
by Simonas Bernotas
Fiction
by Andriy Bondar
2 poems
by Luis Chaves
Poetry
by Ramón García
2 poems
by Julia Guez
Poetry
by Salgado Maranhão
Photo Essay
by Josip Novakovich
A poem
by Catherine Tice
Fiction
by João Tordo
2 poems
by Samantha Zighelboim
Frogpondia
Song
by Catherine Tice
Catherine Tice works at The New York Review of Books and lives in Brooklyn.
A cloud opened, and before it
Tiepolo’s gold and pink cumulate splendor,
gave way to a deluge
runneling from the nape of neck spineward wet.

A canary opened his throat, the trilling
halted as if to note
no cadenza would follow.

Nimbostratus drifts toward our horizon;
titanium white dulls to cygnet
as a black sole grinds down its own shadow.

They say

that in death, the bird’s spirit removes
a tempest of regret,
remains a flame-colored feather.
Catherine Tice works at The New York Review of Books and lives in Brooklyn.