poems by Alaíde Foppa
translated by Yvette Siegert
art by Mark Kelner
a poem from Dmitry Kuzmin
translated by Alex Cigale
by Brian Sousa
by Giedrė Kazlauskaitė
translated by Anna Halberstadt
essays by Mukoma wa Ngugi
and Ngugi wa Thiong'o
by Aylin Barbieri
by Jiang Qisheng
translated by James E. Dew
by Jameson Fitzpatrick
and Amanda McConnon